msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Maintenance Mode 2.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-29 22:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 22:01+0200\n"
"Last-Translator: Florian TIAR <tflorian91@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: Designmodo <info@designmodo.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: includes/classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: views\n"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:121
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:159
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:181
msgid "You do not have access to this resource."
msgstr ""

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:165 views/settings.php:295
#, php-format
msgid "You have %d subscriber(s)"
msgstr "Vous avez %d abonné(s)"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:186
msgid "The nonce field must not be empty."
msgstr ""

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:191
msgid "The tab slug must not be empty."
msgstr ""

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:196
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:250
msgid "Security check."
msgstr ""

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:202
msgid "The tab slug must exist."
msgstr ""

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:222
msgid "WP Maintenance Mode"
msgstr "WP Maintenance Mode"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:436
msgid "Settings"
msgstr "Options"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:455
#, php-format
msgid ""
"The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a "
"href=\"%s\">deactivate</a> as soon as you are done."
msgstr ""
"Le mode Maintenance est <strong>actif</strong>. N'oubliez pas de le <a href="
"\"%s\">désactiver</a> dès que vous avez terminé."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:492
msgid "Notice key cannot be empty."
msgstr ""

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:540
#, php-format
msgid ""
"If you like <strong>WP Maintenance Mode</strong> please leave us a %s "
"rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!"
msgstr ""

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:101
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:102
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode Maintenance"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:104
msgid ""
"<p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing "
"scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>"
msgstr ""
"<p>Excusez-nous pour la gêne occasionnée.<br />Notre site web est "
"actuellement en maintenance.<br />Merci de votre compréhension.</p>"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:122
msgid "Notify me when it's ready"
msgstr "Me notifier quand c'est prêt"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:261
#, php-format
msgid ""
"WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href=\"%s"
"\">settings</a>."
msgstr ""
"Le plugin WP Maintenance Mode a été relancé et vous devez redéfinir les <a "
"href=\"%s\">options</a>."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:463
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:477
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Maintenance Mode"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:730
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:764 views/maintenance.php:89
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide s'il vous plait."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:742
msgid "You successfully subscribed. Thanks!"
msgstr ""

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:760
msgid "All fields required."
msgstr "Tous les champs requis."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:772
msgid "Message via contact"
msgstr "Message via contact"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:786
msgid "Your email was sent to the website administrator. Thanks!"
msgstr "Merci ! Votre email a été envoyé au webmaster du site."

#: views/contact.php:34
#, php-format
msgid "You have been contacted via %s."
msgstr ""

#: views/contact.php:52
msgid "Name:"
msgstr ""

#: views/contact.php:64
msgid "Email:"
msgstr ""

#: views/contact.php:79
msgid "Content:"
msgstr ""

#: views/loginform.php:8
msgid "Login"
msgstr ""

#: views/maintenance.php:44
msgid "your e-mail..."
msgstr "votre e-mail"

#: views/maintenance.php:45 views/settings.php:270
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnement Newsletter"

#: views/maintenance.php:88 views/sidebar.php:7
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: views/maintenance.php:88 views/maintenance.php:89 views/maintenance.php:94
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: views/maintenance.php:89
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: views/maintenance.php:94
msgid "Your message"
msgstr "Votre message"

#: views/maintenance.php:98
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: views/maintenance.php:105
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"

#: views/maintenance.php:110
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: views/promo-strictthemes.php:1
msgid "Premium WordPress Themes from WP Maintenance Mode authors!"
msgstr ""

#: views/promo-strictthemes.php:4
msgid ""
"We hope you like the WP Maintenance Mode plugin! Now you can buy WordPress "
"Themes directly from us on ThemeForest. We're StrictThemes and we create "
"best designed and coded WordPress Themes."
msgstr ""

#: views/promo-strictthemes.php:8
msgid "See our WordPress Themes!"
msgstr ""

#: views/settings.php:6
msgid "Settings saved."
msgstr "Options sauvegardés"

#: views/settings.php:13
msgid "General"
msgstr "Général"

#: views/settings.php:14
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: views/settings.php:15
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: views/settings.php:24
msgid "Status"
msgstr "Etat"

#: views/settings.php:26
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: views/settings.php:27
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#: views/settings.php:31
msgid "Bypass for Search Bots"
msgstr "Contournement pour les Robots"

#: views/settings.php:34 views/settings.php:104 views/settings.php:114
#: views/settings.php:242 views/settings.php:278 views/settings.php:316
#: views/settings.php:384 views/settings.php:416
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: views/settings.php:35 views/settings.php:105 views/settings.php:115
#: views/settings.php:243 views/settings.php:279 views/settings.php:317
#: views/settings.php:385 views/settings.php:417
msgid "No"
msgstr "Non"

#: views/settings.php:37
msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?"
msgstr "Autoriser les robots à contourner le mode maintenance ?"

#: views/settings.php:41
msgid "Backend Role"
msgstr "Rôle utilisateur du Panel d'Administration"

#: views/settings.php:43 views/settings.php:59
msgid "Select role(s)"
msgstr ""

#: views/settings.php:53
msgid ""
"Which user role is allowed to access the backend of this blog? "
"Administrators will always have access."
msgstr ""

#: views/settings.php:57
msgid "Frontend Role"
msgstr "Rôle utilisateur du Site Web"

#: views/settings.php:69
msgid ""
"Which user role is allowed to access the frontend of this blog? "
"Administrators will always have access."
msgstr ""

#: views/settings.php:73
msgid "Robots Meta Tag"
msgstr "Balise Meta de Robots"

#: views/settings.php:79
msgid ""
"The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to "
"control how an individual page should be indexed and served to users in "
"search results."
msgstr ""
"La balise meta de robots vous permet d'utiliser un granulaire, chemin de "
"page spécifique pour contrôler  comment une page individuelle peut être "
"indexé et servi aux utilisateurs dans les résultats de recherche."

#: views/settings.php:83
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: views/settings.php:86
msgid ""
"If you want to redirect a user (with no access to Dashboard/Backend) to a "
"URL (different from WordPress Dashboard URL) after login, then define a URL "
"(incl. http://)"
msgstr ""

#: views/settings.php:90
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: views/settings.php:97
msgid ""
"Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / "
"IP per line!"
msgstr ""
"Exclure les flux, pages, archives ou adresses IP du mode maintenance. "
"Ajouter une exclusion par ligne."

#: views/settings.php:101
msgid "Notice"
msgstr "Notification"

#: views/settings.php:107
msgid "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous voir une notification quand le mode maintenance est activé ?"

#: views/settings.php:111
msgid "Dashboard link"
msgstr ""

#: views/settings.php:117
msgid ""
"Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?"
msgstr ""

#: views/settings.php:125 views/settings.php:228 views/settings.php:433
msgid "Save settings"
msgstr ""

#: views/settings.php:126 views/settings.php:229 views/settings.php:434
msgid "Reset settings"
msgstr ""

#: views/settings.php:131
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: views/settings.php:136
msgid "Title (HTML tag)"
msgstr "Title (balise meta HTML)"

#: views/settings.php:142
msgid "Heading"
msgstr "En-tête (titre)"

#: views/settings.php:149 views/settings.php:284
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: views/settings.php:169
msgid "Background"
msgstr "Fond d'écran"

#: views/settings.php:174
msgid "Choose type"
msgstr "Choix du type"

#: views/settings.php:177
msgid "Custom color"
msgstr "Couleur personnalisée"

#: views/settings.php:178
msgid "Uploaded background"
msgstr "Fond d'écran uploadé"

#: views/settings.php:179
msgid "Predefined background"
msgstr "Fond d'écran prédéfini"

#: views/settings.php:184
msgid "Choose color"
msgstr "Choix de la couleur"

#: views/settings.php:190
msgid "Upload background"
msgstr "Uploader le fond d'écran"

#: views/settings.php:194
msgid "Backgrounds should have 1920x1280 px size."
msgstr "Le fond d'écran doit avoir une taille de 1920x1280px."

#: views/settings.php:199
msgid "Choose background"
msgstr "Choix du fond d'écran"

#: views/settings.php:201
#, php-format
msgid "source <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Free Photos</a>"
msgstr ""

#: views/settings.php:234
msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"

#: views/settings.php:239
msgid "Show countdown?"
msgstr "Afficher le compte à rebours ?"

#: views/settings.php:248
msgid "Start date"
msgstr "Date de départ"

#: views/settings.php:254
msgid "Countdown (remaining time)"
msgstr "Compte à rebours (temps restant)"

#: views/settings.php:256
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: views/settings.php:257
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: views/settings.php:258
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: views/settings.php:262
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: views/settings.php:275
msgid "Show subscribe?"
msgstr "Afficher l'abonnement (newsletter) ?"

#: views/settings.php:291
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: views/settings.php:300
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

#: views/settings.php:301
msgid "Empty subscribers list"
msgstr ""

#: views/settings.php:308
msgid "Social Networks"
msgstr "Réseaux Sociaux"

#: views/settings.php:313
msgid "Show social networks?"
msgstr "Afficher les réseaux sociaux ?"

#: views/settings.php:322
msgid "Links target?"
msgstr ""

#: views/settings.php:325
msgid "New page"
msgstr ""

#: views/settings.php:326
msgid "Same page"
msgstr ""

#: views/settings.php:328
msgid "Choose how the links will open."
msgstr ""

#: views/settings.php:376
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: views/settings.php:381
msgid "Show contact?"
msgstr "Afficher le formulaire de contact ?"

#: views/settings.php:390
msgid "Email address"
msgstr "Adresse email"

#: views/settings.php:396
msgid "Effects"
msgstr "Animation"

#: views/settings.php:399
msgid "Move top - Move bottom"
msgstr ""

#: views/settings.php:400
msgid "Zoom - Zoomed"
msgstr ""

#: views/settings.php:401
msgid "Fold - Unfold"
msgstr ""

#: views/settings.php:408
msgid "Google Analytics"
msgstr ""

#: views/settings.php:413
msgid "Use Google Analytics?"
msgstr ""

#: views/settings.php:422
msgid "Tracking code"
msgstr ""

#: views/settings.php:425
msgid ""
"Allowed formats: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX. Eg: UA-12345678-1 is valid"
msgstr ""

#: views/sidebar.php:3
msgid "Plugin Info"
msgstr "Informations sur le Plugin"

#: views/sidebar.php:13
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: views/sidebar.php:14
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: views/sidebar.php:15
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: views/sidebar.php:16
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: views/sidebar.php:27
msgid "Other products"
msgstr ""

#: views/sidebar.php:48
msgid "Resources"
msgstr "Resources"

#~ msgid "You successfuly subscribed. Thanks!"
#~ msgstr "Merci ! Vous vous êtes abonné avec succès."

#~ msgid "Which user role is allowed to access the backend of this blog?"
#~ msgstr ""
#~ "Quel rôle d'utilisateur est autorisé à avoir accès au panel "
#~ "d'administration ?"

#~ msgid "Which user role is allowed to access the frontend of this blog?"
#~ msgstr "Quel rôle d'utilisateur est autorisé à avoir accès au Site Web ?"

#~ msgid ""
#~ "If you want to redirect a user to a URL (which is not the WordPress "
#~ "dashboard) after login, then define a URL (incl. http://)"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous souhaitez rediriger un utilisateur vers une URL spécifique (qui "
#~ "n'est pas celle de votre site) après connexion (inclure : http://)"

#~ msgid "Developed by <a href=\"%s\">Designmodo</a>"
#~ msgstr "Développé par <a href=\"%s\">Designmodo</a>"

#~ msgid "Subscribe now for early access to new WordPress themes."
#~ msgstr ""
#~ "Abonnez-vous maintenant pour avoir facilement accès aux nouveaux thèmes "
#~ "WordPress."

#~ msgid "Enter your email address"
#~ msgstr "Entrez votre adresse email"

#~ msgid "News"
#~ msgstr "Actualités"
